庚深蒂固

Super Junior日本官网消息

附日网原文片段：http://superjunior-jp.net/news/080702.html

SUPER JUNIORの来日について重要なご連絡

いつも"SUPER JUNIOR"を応援頂き、ありがとうございます。
7月8日(火)に日本武道館にて行われますSUPERJUNIOR日本の単独イベント"SUPER JUNIOR 1st PREMIUM EVENT inJAPAN"、
翌日7月9日(水)に予定しております"SUPERJUNIOR 大?名刺交換会、大?タッチ会"両日に出演が予定しておりました
メンバー"KiBum（キボム）"が、只今出演中のドラマの撮影が急遽入ってしまい、来日することが出来なくなってしまいました。
ファンの皆様に多大なるご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。大変申し訳ございません。
本人も日本に来ることをとても楽しみにしており、"KiBum（キボム）"の来日をお待ち頂いていたファンの皆様には非常に申し訳なく思っています。
7月8日(火)と7月9日(水)両イベントは、キボム以外のメンバー12人にて、予定通り開催致します。
また、KiBum（キボム）本人の強い希望により、お詫びのコメントを7月8日(火)のイベント内で映像にて流す予定です。
7月9日(水)の大?名刺交換会においてもKiBum（キボム）の名刺をご用意させていただきます。
何卒よろしくお願い致します。

上面红色文字翻译：

成员基范因为要赶拍现在出演的电视剧而不能前来。

8号和9号的活动，除基范外的其他12名成员将全部出席！

PS:稍后会有论坛翻译完整版消息的，本人日文半瓶水，只把主要的翻给大家先知道下吧！